Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4713

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Nasralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Nasr, akasema: Amenieleza Abdur-Razzaq, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Alifanyiwa nyepesi Daud kusoma, hivyo alikuwa akiagiza mnyama wake wa kupandia utayarishwe, na alikuwa akimaliza kusoma kabla hata hatua ya kutayarisha haijamalizika." Anamaanisha Qur'an.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dāwūd alisoma Kitabu kwa kasi ya pekee na kwa kujitolea.

Maelezo ya maneno magumu
Dāwūd

Nabii Daudi, ambaye Allah alimpa Zaburi.

usomaji

Kusoma kwa sauti Kitabu kilichoteremshwa; ufafanuzi wa hadithi unaelekeza hapa kwenye Qur’ani.

kutandika tandiko la mnyama wa kupanda

Kuandaa mnyama wa kupandwa kwa kumwekea tandiko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaelewa usomaji unaotajwa hapa kuwa Zaburi ya Dāwūd; ufafanuzi wa hadithi pia unaunganisha usemi huu na Qur’ani. Wanasisitiza kwamba Allah alimjaalia Dāwūd wepesi wa pekee katika kusoma. Hii ni zawadi maalumu ya kinabii, si kipimo cha jumla cha kasi ambayo wengine wanapaswa kusoma nayo: umakini na ufahamu bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku kwa ajili ya usomaji, hata kama ni mfupi.
  2. Unaposoma, usilenge kasi pekee; zingatia pia umakini na ufahamu.
  3. Tumia muda ulio nao kwa ibada kwa kusudi, kama Dāwūd alivyojaza muda wake wa kusubiri kwa usomaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.