Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4714

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ‏.‏ زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ ‏{‏قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ‏}‏

Tafsiri

Amenieleza Amr ibn Ali, ametueleza Yahya, ametueleza Sufyan, amenieleza Sulayman, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Abdullah: Kuhusu aya {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} (njia ya kumkaribia Mola wao), alisema: Kulikuwa na watu waliokuwa wakimuabudu baadhi ya Majini. Majini walipoingia Uislamu, watu hao walishikamana na dini yao ya zamani. Al-Ashja'i ameongeza kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash: {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ} (Sema: Ombeni wale mnaowadhania).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Majini ambao watu walikuwa wakiwaomba waliingia katika Uislamu na wakamwabudu Allah pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Wasila

Njia au namna ya kujikurubisha kwa Allah.

Majini

Viumbe wa Allah ambao, kama wanadamu, wanaweza kuwa waumini au makafiri.

Shirki

Kumpa mwingine asiye Allah ibada au sifa za uungu.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Masud anaeleza kwamba majini walioombwa waliingia wenyewe katika Uislamu na wakamwabudu Allah, huku baadhi ya watu wakiendelea na ibada yao ya zamani. Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kumwomba kiumbe kana kwamba anastahili ibada ya kiungu ni shirki; aya zinaelekeza ibada na matumaini kwa Allah pekee. Haya ni maelezo ya Swahaba Ibn Masud kuhusu aya zinazohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada, dua na matumaini yako ya mwisho kwa Allah pekee.
  2. Chunguza unayemwomba: kiumbe anaweza mwenyewe kumwabudu Allah na si mpatanishi wa kiungu.
  3. Jifunze aya za Qur’ani pamoja na tafsiri za Maswahaba kabla ya kujenga desturi za kidini juu yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.