Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4716

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Ibn Abbas (radiyallahu anhu): Kuhusu aya {Na hatukufanya maono tuliyokuonyesha kuwa ni fitina kwa watu}, hiyo ni maono halisi ya macho yaliyoonyeshwa Rasûlullah ﷺ usiku aliposafirishwa (Isra'). Na {mti uliolaaniwa} ni mti wa Zaqqum.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaeleza maono hayo kuwa tukio alilolishuhudia wakati wa Israa.

Maelezo ya maneno magumu
Israa

Safari ya usiku ambayo Allah alimchukua Mtume ﷺ.

Zaqqoom

Mti ambao Qur’ani inasema hukua Motoni na unaotajwa kuwa chakula cha wakaaji wake.

Mtihani

Jaribio linalodhihirisha imani, matumaini kwa Allah na mwenendo wa watu.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anafafanua maono yaliyotajwa katika Qur’ani 17:60 kuwa tukio lililoonekana kweli wakati wa Israa, na anautambua mti uliolaaniwa kuwa Zaqqoom. Wanazuoni huzingatia ufafanuzi huu wanapojadili aya hiyo na kuutofautisha na ndoto ya kawaida. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba habari kuhusu mambo yasiyoonekana hukubaliwa kwa kutegemea wahyi wa kuaminika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za Qur’ani kwa makini na uzingatie ufafanuzi wake uliopokewa kutoka kwa Maswahaba waaminifu.
  2. Jenga imani yako katika mambo yasiyoonekana juu ya Qur’ani na riwaya za kuaminika.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu Akhera, na uyaache yakuchochee kutubu kwa dhati na kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.