Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4718

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Abanalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibnu Umar (Allah amridhie): Siku ya Kiyama watu watakuwa wamepiga magoti, na kila taifa litafuata Mtume wake, wakisema: 'Ewe fulani! Tuombeleze,' hadi uombelezaji ufike kwa Mtume ﷺ. Hiyo ndiyo siku ambayo Allah atamsimamisha katika Maqam al-Mahmud (Ngazi ya Sifa na Utukufu).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, uombezi hatimaye huwaelekeza watu kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
uombezi

Kumwomba Allah amuombee mtu; jambo hili hutokea tu kwa idhini ya Allah.

Al-Maqam al-Mahmud

Maqamu yenye Kusifiwa ambayo Allah atampa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha Maqamu yenye Kusifiwa na uombezi mkuu Siku ya Kiyama: hatimaye watu watamwendea Mtume ﷺ ili amwombe Allah awapunguzie hali yao. Uombezi ni wa Allah na hutokea kwa idhini Yake pekee; hivyo riwaya hii inathibitisha cheo cha juu ambacho Allah amempa Mtume Wake ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha uhusiano wako na Mtume ﷺ kwa kujifunza na kufuata sunna yake iliyothibiti.
  2. Mwombe Allah uombezi wa Mtume Wake ﷺ, na uamini kwamba uombezi hutokea kwa idhini ya Allah pekee.
  3. Jitayarishe kwa Siku ya Kiyama kwa kutubu na kutenda mema kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.