Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4719

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Ayyashalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Jabir bin Abdullah (RA): Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anaposikia Adhana (mwito wa swala) akasema: 'Ewe Allah, Mola wa mwito huu kamili na swala hii inayosimamishwa, mpe Muhammad Al-Wasilah na Al-Fadilah, na umnyanyue katika Maqam Mahmud uliyomuahidi,' atastahili kupata msukumo wangu (shafa'ah) Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kusema dua iliyowekwa baada ya kusikia adhana atapata uombezi.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Wasilah

Daraja la pekee la juu Peponi ambalo Allah atampa Mtume ﷺ.

Al-Fadilah

Ubora na heshima ya pekee inayoombwa kwa ajili ya Mtume ﷺ katika dua.

Al-Maqam al-Mahmud

Makam ya Kusifiwa ambayo Allah amemuahidi Mtume ﷺ; katika riwaya hii imetajwa kuhusiana na kuinuliwa kwake Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kuwa inapendekezwa kusema dua hii baada ya kusikia adhana na kumuomba Allah ampe Mtume ﷺ daraja na heshima zilizotajwa. Uombezi unaombwa kwa Allah kuwa zawadi kwa Mtume Wake ﷺ; ahadi yake inahusishwa na kusema dua hii. Kwa hiyo, hadithi inaweka tendo linalopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kusikia adhana, sema dua iliyonukuliwa na umuombe Allah ampe Mtume ﷺ daraja aliloahidiwa.
  2. Tenga muda mfupi baada ya mwito wa swala kumkumbuka Allah na kujiandaa kwa swala.
  3. Jifunze maana ya dua hiyo ili uitaje kwa makini na ufahamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.