Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4720

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏

Tafsiri

Ametueleza Abdullah bin Masud — Allah amridhie: Mtume ﷺ aliingia Makkah huku kukiwa na sanamu mia tatu na sitini zilizozunguka Ka'ba. Akaanza kuzichomoa kwa fimbo aliyokuwa nayo mkononi huku akisema: {Kweli imekuja na Uongo umetoweka; hakika Uongo ni kitu kinachotoweka} {Kweli imekuja na Uongo hauwezi kuanzisha wala kurudisha tena.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kutekwa kwa Makka, Mtume ﷺ aliondoa sanamu zilizokuwa kuzunguka Al-Kaaba.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaweka tukio wakati Mtume ﷺ alipoingia Makka; aliondoa sanamu zilizokuwa kuzunguka Al-Kaaba na akasoma aya kutoka katika sura Al-Isra na Saba.

Maelezo ya maneno magumu
Nyumba

Jina linalotumiwa kurejelea Al-Kaaba iliyoko Makka.

Sanamu

Vinyago vilivyoabudiwa kama miungu badala ya Allah.

Batili

Hapa: ibada ya sanamu na ukafiri, kinyume cha ukweli wa ujumbe wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha aya hizo na ushindi wa Uislamu dhidi ya ibada ya sanamu na kutoweka kwa batili. Tukio hili linaonyesha kuwa Al-Kaaba imekusudiwa kwa ajili ya kumuabudu Allah pekee. Wanazuoni hawatoi kutokana na hilo ruhusa ya jumla ya mtu kuharibu mali au maeneo matakatifu kwa kujichukulia mamlaka: hatua hiyo ilichukuliwa na Mtume ﷺ wakati wa kutekwa kwa Makka na katika muktadha maalumu wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada kwa Allah pekee na epuka kila aina ya ibada ya sanamu.
  2. Shikamana na ukweli unapokumbwa na shida; ushindi wa batili si wa kudumu.
  3. Fuata mfano wa Mtume ﷺ kwa hekima na ndani ya mamlaka yanayofaa; usitumie tukio hili kuhalalisha vurugu za kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.