Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4728

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي ‏{‏قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً‏}‏ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ‏.‏

Tafsiri

Mus'ab alisimulia: Nilimuuliza baba yangu,

"Je, Aya isemayo: 'Sema (Ewe Muhammad): Je, tuwaambieni waliopotea zaidi katika matendo yao?' (18:103) ilishushwa kuhusu Al-Haruriyya?" Akasema, "Hapana, bali kuhusu Mayahudi na Wakristo, kwani Mayahudi walimkanusha Muhammad ﷺ na Wakristo walikanusha Peponi na kusema hakuna chakula wala kinywaji humo. Al-Haruriyya ni watu wanaovunja ahadi yao kwa Allah baada ya kuithibitisha, na Sa'd aliwaita 'Al-Fasiqin' (waovu wanaoacha utiifu kwa Allah)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa‘d anawataja waliopata hasara kubwa zaidi na kuvunjwa kwa ahadi ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Haruriyya

Jina lililotumiwa kwa Khawarij, kundi lililojulikana kwa kuvunja maagano na kuacha kumtii Allah.

Al-Fasiqin

Watu wanaovuka mipaka ya kumtii Allah.

Ahadi ya Allah

Ahadi nzito kwa Allah ambayo mtu anapaswa kuitimiza kwa uaminifu baada ya kuithibitisha.

Maoni ya wanazuoni

Sa‘d anaeleza kuwa maelezo katika Qur’ani 18:103 yanawahusu makafiri ambao wanaweza kuona matendo yao kuwa yenye kustahili thawabu, ilhali wanakataa mwongozo wa Allah. Katika ufafanuzi wake wa kihistoria, anawatofautisha Wayahudi na Wakristo na Al-Haruriyya, ambao anawaeleza kuwa wavunjaji wa maagano na al-fasiqin. Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba aya zinapaswa kufafanuliwa kwa uangalifu katika muktadha wake, na kwamba onyo kali halipaswi kuelekezwa kwa kundi lolote bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timizeni ahadi mlizompa Allah na msichukulie agano kirahisi.
  2. Fafanueni aya za Qur’ani kwa elimu ya kuaminika na msihusishe maana zake na makundi bila ushahidi.
  3. Chunguzeni matendo yenu na jiulizeni ikiwa kumtii Allah kwenu kunalingana na ahadi mnazotoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.