Sahih al-Bukhari, hadithi 4737
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ".
Imesimuliwa na Ibn Abbas: Wakati Rasūlullah ﷺ alipofika Madinah, aliwakuta Wayahudi wakifunga siku ya Ashura. Aliwauliza kuhusu hilo, nao wakajibu,
"Hii ni siku ambayo Musa alishinda juu ya Firauni." Basi Nabī ﷺ akasema, "Sisi ni karibu zaidi na Musa kuliko wao, kwa hivyo fungeni siku hii."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwahimiza Waislamu kufunga siku ya ‘Ashuraa kwa heshima ya Musa.
Mtume ﷺ alipowasili Madina, aliwaona Mayahudi wakifunga siku ya ‘Ashuraa. Walisema kuwa hiyo ndiyo siku ambayo Musa alimshinda Firauni.
Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.
Mtume ﷺ alisisitiza uhusiano wa pekee wa Waislamu na Musa pamoja na ujumbe wake.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufunga ‘Ashuraa kumewekwa katika sheria na kwamba Waislamu wanawatambua manabii wa Allah na ujumbe wao. Kauli ya Mtume ﷺ inaonyesha kuwa ushindi wa Musa unaweza kukumbukwa kwa ibada. Riwaya nyingine zinafafanua kwamba kufunga ‘Ashuraa kunapendekezwa; madhehebu manne ya Sunni hayakuhesabu kuwa ni wajibu.
- Anayefunga siku ya ‘Ashuraa anafuata tendo linalopendekezwa, linalohusishwa na kumkumbuka Musa.
- Watambue manabii wa Allah na ujifunze simulizi zao kama sehemu ya mapokeo ya imani ya Kiislamu.
- Fanya ukumbusho wa kidini kuwa fursa ya ibada na kumshukuru Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.