Sahih al-Bukhari, hadithi 4738
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Ayyub ibn an‑Najjarأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ. قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Ayyub bin An-Najjar, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Hurairah - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Musa alibishana na Adam na akamwambia, 'Wewe ndiye uliyewatoa watu Peponi kwa sababu ya dhambi yako, na ukawasababishia shida.' Adam akajibu, 'Ewe Musa! Wewe ndiye ambaye Allah alikuchagua kwa Ujumbe Wake na kwa mazungumzi Yake ya moja kwa moja. Je, unanishtumu kwa jambo ambalo Allah aliniandikia kabla ya kuniumba, au alinitakadiria kabla ya kuniumba?'" Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: "Hivyo Adam alimshinda Musa kwa hoja hiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adam alimweleza Musa kwamba kosa lake lilikuwa ndani ya Qadar ya Allah iliyokwishaamuliwa.
Ujuzi wa Allah na uamuzi Wake kuhusu yanayotokea.
Adam alitoa jibu lililomshawishi Musa katika mazungumzo haya.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba Adam alitaja Qadar ya Allah kuhusu tukio ambalo matokeo yake yalikuwa tayari yametokea: kukaa kwake duniani. Hilo si uhalalisho wa kutenda dhambi kwa makusudi au kutotubu. Mwanadamu bado anawajibika kwa uchaguzi wake; Qadar ya Allah si kisingizio cha kutomtii.
- Wajibika kwa makosa yako na utubu kwa dhati, badala ya kutumia Qadar ya Allah kama kisingizio.
- Iamini Qadar ya Allah pale unapokabiliwa na jambo baya ambalo haliwezi tena kubadilishwa, kisha elekeza fikra zako kwenye uchaguzi mwema ulio mbele yako sasa.
- Zungumza kuhusu manabii kwa heshima na ushughulikie kauli zao kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.