Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4739

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفُ وَمَرْيَمُ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءُ هُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏{‏جُذَاذًا‏}‏ قَطَّعَهُنَّ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏{‏فِي فَلَكٍ‏}‏ مِثْلِ فَلْكَةِ الْمِغْزَلِ ‏{‏يَسْبَحُونَ‏}‏ يَدُورُونَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏نَفَشَتْ‏}‏ رَعَتْ ‏{‏يُصْحَبُونَ‏}‏ يُمْنَعُونَ‏.‏ ‏{‏أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً‏}‏ قَالَ دِينُكُمْ دِينٌ وَاحِدٌ‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ‏.‏ ‏{‏حَصَبُ‏}‏ حَطَبُ بِالْحَبَشِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏{‏أَحَسُّوا‏}‏ تَوَقَّعُوهُ مِنْ أَحْسَسْتُ‏.‏ ‏{‏خَامِدِينَ‏}‏ هَامِدِينَ‏.‏ حَصِيدٌ مُسْتَأْصَلٌ يَقَعُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالاِثْنَيْنِ وَالْجَمِيعِ‏.‏ ‏{‏لاَ يَسْتَحْسِرُونَ‏}‏ لاَ يُعْيُونَ، وَمِنْهُ حَسِيرٌ، وَحَسَرْتُ بَعِيرِي‏.‏ عَمِيقٌ بَعِيدٌ‏.‏ ‏{‏نُكِسُوا‏}‏ رُدُّوا‏.‏ ‏{‏صَنْعَةَ لَبُوسٍ‏}‏ الدُّرُوعُ‏.‏ ‏{‏تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ‏}‏ اخْتَلَفُوا، الْحَسِيسُ وَالْحِسُّ وَالْجَرْسُ وَالْهَمْسُ وَاحِدٌ، وَهْوَ مِنَ الصَّوْتِ الْخَفِيِّ ‏{‏آذَنَّاكَ‏}‏ أَعْلَمْنَاكَ ‏{‏آذَنْتُكُمْ‏}‏ إِذَا أَعْلَمْتَهُ فَأَنْتَ وَهْوَ عَلَى سَوَاءٍ لَمْ تَغْدِرْ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ‏}‏ تُفْهَمُونَ ‏{‏ارْتَضَى‏}‏ رَضِيَ‏.‏ ‏{‏التَّمَاثِيلُ‏}‏ الأَصْنَامُ، السِّجِلُّ الصَّحِيفَةُ‏.‏

Tafsiri

Muhammad bin Bashshar ametuhabarisha, Ghundar ametuhabarisha, Shu'ba ametuhabarisha, kutoka kwa Abu Is-haq, alisema: Nilimsikia Abdurrahman bin Yazid, kutoka kwa Abdullah, akasema: Sura za Bani Israil, Al-Kahf, Maryam, Taha na Al-Anbiya ni miongoni mwa Sura za zamani zaidi, na ndizo urithi wangu wa kwanza. Qatada alisema kuhusu neno {JUDHADHAN}: 'Walizikatakata'. Hasan alisema kuhusu {FI FALAKIN}: 'Kama falaka ya chombo cha kusukulia', na {YASBAHUUNA}: 'Wanazunguka'. Ibn Abbas alisema {NAFASHAT}: 'Walichunga', na {YUSH-HABUUNA}: 'Wanalindwa'. Kuhusu {UMMATUKUM UMMATAN WAHIDAH}: 'Dini yenu ni dini moja'. Ikrima alisema {HASHAB}: Ni kuni kwa lugha ya Kihabeshi. Wengine walisema {AHASSUU}: 'Wangojeeni', kutoka neno 'ahsastu'. {KHAMIDIINA}: 'Wamezimika kabisa'. {HASID}: 'Mmea uliokatwa kabisa', hutumika kwa mmoja, wawili au wengi. {LA YASTAHSIRUUNA}: 'Hawaishwi kamwe', na asili yake ni 'hasir' na 'hasartu ba'iri'. {AMIQ}: 'Mbali sana'. {NUKISUU}: 'Walirudishwa nyuma'. {SAN'ATA LABUS}: 'Vaa vya chuma'. {TAQATTA'UU AMRAHUM}: 'Walitofautiana'. Maneno 'Al-hasis', 'Al-hiss', 'Al-jars' na 'Al-hams' yana maana moja, nayo ni sauti ya siri. {ADHANNAKA}: 'Tumekuarifu', na {ADHANTUKUM}: Ukimuarifu mtu, basi wewe na yeye mnakuwa sawa, hukumsaliti'. Mujahid alisema {LA'ALLAKUM TUS-ALUUNA}: 'Mtaeleweka', na {IRTADA}: 'Ameridhia'. {AT-TAMATHIL}: 'Masanamu', na {AS-SIJILL}: 'Sahifa'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud alizithamini sura tano alizojifunza mwanzoni kuwa maarifa yake ya kwanza aliyoyapata.

Maelezo ya maneno magumu
Bani Israil

Jina jingine la Sura Al-Isra.

Mali yangu ya kwanza

Ibn Mas'ud anamaanisha sura alizozihifadhi mwanzoni na kuzithamini kama maarifa ya thamani.

Tafsir

Ufafanuzi wa maana za aya na maneno ya Qur'ani.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kwamba Ibn Mas'ud aliihifadhi Qur'ani mapema na kuzithamini sura alizozijua. Ufafanuzi wa maneno uliofuata, uliotolewa na Maswahaba na wanazuoni wa mwanzo, unaonyesha jinsi ujuzi wa maana za maneno ya Kiarabu unavyosaidia katika tafsir. Hili halitoi hukumu tofauti ya kisheria; taarifa hii inahimiza kujifunza Qur'ani kwa makini na kutafuta ufafanuzi wake kwa wanazuoni wanaoaminika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku wa kuhifadhi aya chache na kuzirudia mara kwa mara.
  2. Jifunze maneno mapya ya Qur'ani kwa kutumia tafsir inayoaminika, ili usomaji uambatane na ufahamu.
  3. Yathamini maarifa ya dini uliyoyapata na uwashirikishe wengine kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.