Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4744

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Tafsiri

Qays bin Ubad amesimulia: Ali alisema,

"Mimi ndiye wa kwanza kupiga magoti mbele ya Ar-Rahman Siku ya Kiyama kwa ajili ya hukumu ya mgogoro." Qays alisema: Aya hii: 'Hawa ni makundi mawili yanayopingana yakigombana kuhusu Mola wao' (22:19) ilishuka kuhusu wale waliopigana vita vya Badar, yaani Ali, Hamza, Ubaida, Shaiba bin Rabi'a, Utba bin Rabi'a na Al-Walid bin Utba.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anaunganisha pambano la ana kwa ana la Badr na mzozo utakaotokea Siku ya Kiyama.

Usuli na sababu

Matini inataja pambano la ana kwa ana la Badr na kuwaunganisha wapiganaji waliohusika na Qur’ani 22:19.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu mbele ya Mwingi wa Rehema

Kusimama mbele ya Allah kwa unyenyekevu Siku ya Kiyama.

mzozo

Makabiliano kati ya makundi mawili yaliyotajwa katika riwaya.

walijitokeza kwa pambano la ana kwa ana

Wapiganaji waliojitokeza Badr ili kukutana katika pambano la ana kwa ana.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inawaunganisha wapiganaji wa Badr na makundi mawili yaliyotajwa katika Qur’ani 22:19, na inasisitiza kwamba mzozo wao hatimaye utahukumiwa mbele ya Allah. Wanazuoni huitumia kufasiri aya hiyo na kuonyesha nafasi ya pekee ya Ali, Hamza na Ubayda miongoni mwa waumini walioshiriki pambano hilo la ana kwa ana. Matini hii yenyewe haiweki hukumu tofauti kwa madhehebu manne ya Sunni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu mzozo ugeuke kuwa dhuluma; kumbuka kwamba hatimaye Allah atahukumu kila mzozo kwa haki.
  2. Jifunze aya za Qur’ani kwa kuzingatia riwaya za kuaminika zinazoeleza muktadha wake.
  3. Wazungumzie Maswahaba kwa heshima na utambue juhudi zao bila kutukuza kupita kiasi matukio ya kihistoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.