Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4756

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ فَشَبَّبَ وَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَسْتَ كَذَاكَ‏.‏ قُلْتُ تَدَعِينَ مِثْلَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ‏}‏ فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى وَقَالَتْ وَقَدْ كَانَ يَرُدُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Masruq amesimulia: Hassan ibn Thabit alimtembelea Aisha na akasema mashairi haya: 'Mwanamke mchaste na mwenye heshima, asiyeshukiwa kwa uovu, na asiyeyumbuka nyama za wanawake wasio na hatia asubuhi.' Aisha akasema: 'Wewe siyo hivyo.' Nikasema (kwa Aisha): 'Unamruhusuje mtu kama huyu kukuingilia huku Allah ameshateremsha:

"...na yule aliyechukua sehemu kubwa zaidi miongoni mwao"?' Akajibu: 'Ni adhabu gani kali kuliko upofu?' Na akaongeza: 'Na alikuwa akitetea Rasulullah ﷺ dhidi ya washirikina kwa kutumia mashairi yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alikubali utetezi wa Hassan wa Mtume ﷺ licha ya kosa lake la awali.

Usuli na sababu

Riwaya hii inarejelea uzushi dhidi ya Aisha na Qur’ani 24:11, inayomtaja aliyekuwa na sehemu kubwa zaidi katika uzushi huo.

Maelezo ya maneno magumu
Nyama ya wanawake wasiojali

Tamathali ya usemi inayomaanisha kuwasingizia wanawake wema na wenye kujihifadhi ambao hawajihusishi na uzushi.

Upofu

Aisha alirejelea upofu uliompata Hassan na akauita adhabu kali.

Alimtetea

Hassan alitumia mashairi yake kumuunga mkono Mtume wa Allah ﷺ dhidi ya wapinzani wake.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaeleza kwamba Aisha hakukubali mchango wa Hassan katika uzushi, lakini pia alizingatia huduma yake kwa Mtume ﷺ. Jibu lake linafundisha kwamba kosa kubwa la mtu halifuti matendo yake mema ya baadaye na kwamba muumini anapaswa kuzungumza kuhusu watu kwa haki. Riwaya hii si ruhusa ya kupuuza uzushi: Qur’ani inaukemea waziwazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubaliane kamwe na tuhuma zisizothibitishwa wala kuzisambaza zaidi.
  2. Tambua huduma njema mahsusi ya mtu bila kuhalalisha kosa lake la awali.
  3. Tetea heshima ya watu kwa ukweli, maneno ya uangalifu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.