Sahih al-Bukhari, hadithi 4762
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Al‑Qasim ibn Abu Bazza
- 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abu Bazzaالْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ}. فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ. فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ، الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ.
Alitusimulia Ibrahim bin Musa, alituarifu Hisham bin Yusuf kwamba Ibn Jurayj aliwataarifu akasema: Alinitaarifu Al-Qasim bin Abi Bazza kwamba alimuuliza Sa'id bin Jubayr: 'Je, kuna toba kwa mtu aliyemuua muumini kwa makusudi?' Kisha nikamsomea aya hii: {Wala hawauwi nafsi ambayo Allah ameiharimisha ila kwa haki}. Sa'id akasema: 'Nilimsomea Ibn Abbas aya hii kama vile ulivyonisomea mimi.' Akasema: 'Aya hii ni ya Makka (Makkiyah) na imefutiwa (nasikh) na aya ya Madina (Madaniyah) iliyo katika Surat An-Nisa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Abbas alitaja aya kuhusu mauaji na toba kuwa imefutwa hukumu yake.
Kumnyima mtu uhai kwa kukusudia.
Kanuni ya awali kubadilishwa au kukomeshwa na kanuni iliyoteremshwa baadaye.
Majina ya aya zilizoteremshwa kabla au baada ya Hijra.
Ibn Abbas aliiona aya ya Makka iliyonukuliwa kuwa imefutwa hukumu yake na aya ya Madina katika Surah An-Nisa. Wanazuoni wanajadili, kwa msingi wa riwaya hii, uhusiano kati ya aya zinazohusu kumuua muumini na toba. Kauli hii inahusu ufafanuzi wa aya; haiondoi utakatifu wa uhai wa binadamu wala kuhalalisha mtu kuchukua sheria mkononi. Madhehebu manne ya Sunni yanaona mauaji kuwa uhalifu mkubwa sana, na hutathmini matokeo yake ya kisheria kwa mujibu wa matini na kanuni husika za sheria.
- Heshimu utakatifu wa uhai wa binadamu, na jiepushe na vurugu na kujichukulia sheria mkononi.
- Jifunze aya katika muktadha wake wa kushuka, na utegemeze ufafanuzi kwenye elimu ya kuaminika.
- Yeyote aliyefanya dhuluma anapaswa kutubu na kukabiliana na matokeo yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.