Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4766

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏ وَعَنْ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdan, ametuarifu baba yangu, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, alisema: Abdur-Rahman bin Abza aliniagiza nimuulize Ibn Abbas kuhusu aya hizi mbili: {Na anayemuua muumini kwa makusudi}, nikamuuliza akasema: 'Hakuna kitu kilichoibatilisha.' Na kuhusu {Na wale wasiomuomba pamoja na Allah mungu mwingine}, alisema: 'Ilishuka kuhusu watu wa ushiriki.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alisema kuwa aya kuhusu mauaji haikufutwa na aya nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
Kufutwa kwa hukumu (naskh)

Kuondolewa au kubadilishwa kwa hukumu ya awali ya Mungu na wahyi uliofuata.

Washirikina

Watu wanaoabudu miungu au nguvu nyingine pamoja na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na jibu la Ibn Abbas kwamba aya ya onyo kuhusu mtu anayemuua muumini kwa makusudi haikufutwa na wahyi uliofuata. Maelezo yake kuhusu aya inayowahusu wale wasiomuomba mungu mwingine yeyote yanaweka aya hiyo katika muktadha wa washirikina. Kwa hiyo, tafsiri ya aya inapaswa kuzingatia muktadha wake na tofauti kati ya matini mbalimbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito mkubwa onyo dhidi ya kumuua muumini kwa makusudi na linda maisha ya watu.
  2. Soma aya katika muktadha wake, na waulize wanazuoni wanaoaminika ufafanuzi pale matini zinapoonekana kuhusiana.
  3. Usihukumu mwenyewe kuwa aya ya Qur’ani imefutwa bila ushahidi thabiti kutoka katika wahyi na mapokeo ya tafsiri yanayotambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.