Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4776

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏"‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa 'Abdullah — radiya Allahu 'anhu — alisema: Wakati iliposhuka aya hii: {Wale walioamini na hawakuchanganya imani zao na udhalimu}, jambo hilo likawazidia Masahaba wa Rasuli Allah ﷺ na wakasema,

"Ni yupi miongoni mwetu ambaye hakuchanganya imani yake na udhalimu?" Basi Rasuli Allah ﷺ akasema: "Si hivyo. Je, hamkusikii kauli ya Luqman kwa mwanawe: {Hakika kushirikisha ni udhalimu mkubwa}?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhulum katika aya hii inarejelea shirki, si kila dhambi.

Usuli na sababu

Aya ya 6:82 ilipoteremshwa, Maswahaba waliogopa kwamba kila dhuluma ingeathiri imani yao. Mtume ﷺ alifafanua kwamba aya hiyo inarejelea shirki, na akataja Luqman 31:13.

Maelezo ya maneno magumu
dhuluma

Tendo baya au kukiuka haki; katika aya hii inakusudiwa hasa shirki.

shirki

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au katika jambo linalomhusu Allah pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaihusisha aya ya 6:82 na Luqman 31:13 na kuhitimisha kwamba dhuluma inayokusudiwa hapa ni shirki. Ufafanuzi huu hauondoi ukweli kwamba dhambi nyingine nazo ni dhuluma; maana yake ni kwamba waumini hawapaswi kudhani kuwa kila dhambi huwaondoa moja kwa moja katika ahadi ya aya hiyo. Wanazuoni pia huitumia riwaya hii kama mfano wa jinsi Qur'ani inavyofafanuliwa kwa aya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya ya Qur'ani pamoja na aya nyingine zinazofafanua mada yake.
  2. Epuka shirki na umwombe Allah akuthibitishe katika ibada safi.
  3. Hofu ya dhambi ikuchochee kutubu, si kukata tamaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.