Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4787

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Mu'alla ibn Mansurمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ ‏{‏وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ‏}‏ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Anas bin Malik - Allah amridhie - kwamba aya hii: {Na unaficha katika nafsi yako kile ambacho Allah atakifichua} ilishuka kuhusu mambo ya Zainab binti Jahsh na Zaid bin Haritha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya kuhusu kile ambacho Allah angekidhihirisha inahusu Zainab na Zaid.

Usuli na sababu

Anas ibn Malik anataja kwamba Qur’ani 33:37 iliteremshwa kuhusu suala la Zainab bint Jahsh na Zaid ibn Haritha.

Maelezo ya maneno magumu
angeweka wazi

Kile ambacho Allah angefahamisha kupitia wahyi.

iliteremshwa

Ilifunuliwa na Allah ikiwa sehemu ya Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaihusisha riwaya hii na Qur’ani 33:37 pamoja na matukio yaliyohusu ndoa ya Zainab bint Jahsh na Zaid ibn Haritha. Wanaielewa aya hiyo katika muktadha wa kufanywa upya kwa desturi za kijamii na kisheria kuhusu kuasili: mwana aliyeasiliwa si sawa na mwana wa kumzaa. Riwaya yenyewe inathibitisha muktadha wa aya, lakini haitoi msingi wa kumhusishia Mtume ﷺ nia zisizothibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya ya Qur’ani pamoja na tafsiri ya kuaminika na muktadha wa kihistoria uliopokewa kuihusu.
  2. Usiwahukumu watu kwa hadithi zisizothibitishwa au nia walizohusishwa nazo.
  3. Kuwa tayari kukubali mageuzi ya kijamii pale wahyi wa Allah unaposahihisha desturi zisizo za haki au zisizo sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.