Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4802

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‏}‏‏"‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Dharr: Siku moja nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ msikitini wakati wa machweo ya jua. Mtume ﷺ alisema,

"Ewe Abu Dharr! Je, unajua jua huenda wapi linapochwa?" Nikajibu, "Allah na Mtume Wake ndio Wanaojua Zaidi." Akasema, "Hwenda hadi husujudu chini ya Arshi, na hiyo ndiyo kauli ya Allah Ta'ala: {Na jua hutembea kwa mkondo wake uliotulia; hilo ni makadirio ya Mwenye Kushinda, Mwenye Kujua.}"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua hufuata amri ya Allah na hujisalimisha kwake.

Maelezo ya maneno magumu
chini ya Arshi

Jambo la ghaibu ambalo Mtume ﷺ amelieleza; tunaikubali riwaya bila kubainisha jinsi lilivyo.

kusujudu

Kujisalimisha kwa Allah kwa namna inayolingana na viumbe, bila sisi kubainisha zaidi jinsi kulivyo.

njia iliyowekwa

Mzunguko na mwisho wa jua uliowekwa na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaihusisha riwaya hii na Qur’ani 36:38 na kusisitiza kuwa jua, kama viumbe vyote, liko chini ya mamlaka na amri ya Allah. Kwa kuwa jambo hili ni la ghaibu, wanakubali matini sahihi bila kufananisha kusujudu kwake na kwa wanadamu au kubuni maelezo yake. Riwaya hii pia humfundisha Mwislamu kusema «Allah ndiye ajuaye zaidi» anapokabiliwa na jambo asilolijua; haiweki wajibu maalumu wa ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoulizwa kuhusu ghaibu, tambua mipaka ya ujuzi wako na useme kwa dhati: «Allah ndiye ajuaye zaidi».
  2. Jua linapotua, tafakari ishara za uumbaji na umshukuru Allah kwa amri yake.
  3. Soma aya za Qur’ani kwa kuzingatia maelezo ya Mtume, na uepuke maelezo yasiyothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.