Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4804

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Mtume wa Allah ﷺ alisema, "Haifai kwa mtu yeyote kuwa bora kuliko Ibn Matta (Yunus)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kwamba hakuna anayepaswa kujiona kuwa bora kuliko Nabii Yunus ibn Matta.

Maelezo ya maneno magumu
mwana wa Matta

Ni jina la kumtaja Nabii Yunus, anayejulikana pia kama Yona.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli hii inasisitiza heshima kwa Yunus ﷺ na manabii. Hawakuitafsiri kuwa mwito wa kuwalinganisha manabii kwa nia ya kuwashindanisha, bali kuwa katazo la kumdharau Yunus au kudai kuwa mtu ni bora kuliko yeye. Maandishi haya pia yanafundisha kuwa waangalifu tunapowalinganisha manabii; Allah ndiye ajuaye zaidi daraja zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu manabii wote na usitumie majina yao kuwadharau wengine.
  2. Epuka kutoa orodha za uhakika za daraja za manabii bila msingi ulio wazi.
  3. Jibu mijadala ya kidini kwa unyenyekevu na utambue kwamba Allah anajua kikamilifu daraja zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.