Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4808

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ishaq bin Ibrahim, ametuhadithia Rawh na Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Huraira, ambaye amesema: Mtume ﷺ alisema:

"Jana usiku ifriti mmoja wa majini alinijia — au maneno yanayofanana na hayo — ili anikatize Sala, lakini Allah aliniwezesha kumshinda. Nilikusudia kumfunga kwenye moja ya nguzo za Msikiti hadi asubuhi ili nyote mmwone, kisha nikakumbuka kauli ya ndugu yangu Sulaiman: 'Ewe Mola wangu! Nisamehe na unipe ufalme usiostahiliwa na yeyote baada yangu.'" Rawh alisema: Kisha akamrudisha akiwa amedhalilishwa na kufukuzwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimlinda Mtume ﷺ dhidi ya jini aliyetaka kuvuruga sala yake.

Maelezo ya maneno magumu
ʿIfrit

Jini mwenye nguvu na mkaidi.

Nguzo

Nguzo ya kutegemeza ndani ya msikiti.

Sulayman

Nabii Suleiman, ambaye Allah alimjaalia ufalme wa pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba majini wapo na wanaweza kujaribu kuwavuruga watu. Allah alimlinda Mtume ﷺ na akampa uwezo wa kumshinda mshambuliaji. Mtume ﷺ alimwacha aende kwa kuheshimu dua maalumu ya Sulayman, aliyeomba ufalme ambao hakuna yeyote angeupata baada yake. Riwaya hii pia inafundisha kwamba sala inastahili kulindwa na kuzingatiwa kwa makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda sala yako kwa kuondoa visababishi vya usumbufu na kuelekeza kwa makusudi fikira zako kwa Allah.
  2. Mwombe Allah akulinde unapoona kwamba hofu au usumbufu unavuruga ibada yako.
  3. Onyesha unyenyekevu na heshima kwa neema na dua maalumu ambazo Allah aliwajaalia Mitume Wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.