Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4815

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَدَفَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏{‏أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Al-Walid bin Muslim, alituambia Al-Awza'i akasema: Aliniambia Yahya bin Abi Kathir akasema: Aliniambia Muhammad bin Ibrahim At-Taimi akasema: Aliniambia Urwa bin Az-Zubair akasema: Nilimwambia Abdullah bin Amr bin Al-As, 'Niarifu kuhusu kitu kibaya zaidi walichomfanyia washirikina Rasûlullah ﷺ.' Akasema: 'Wakati Rasûlullah ﷺ akiwa anaswali katika ua wa Kaaba, Uqba bin Abi Mu'ait alikuja, akashika bega la Rasûlullah ﷺ na kukunja nguo yake shingoni mwake, akamnyonga kwa nguvu sana. Abu Bakr alikuja, akashika bega lake na kumsukuma mbali na Rasûlullah ﷺ, akasema:

"Je, mnaua mtu kwa sababu tu amesema: 'Rabbi yangu ni Allah,' huku akiwa amekuja kwenu na hoja zilizo wazi kutoka kwa Rabbi yenu?"'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alimtetea Mtume ﷺ wakati Uqba alipokuwa akimkaba koo alipokuwa akiswali.

Maelezo ya maneno magumu
Washirikina

Watu walioabudu miungu au nguvu nyingine badala ya Allah.

Dalili zilizo wazi

Ishara na hoja zinazounga mkono ukweli wa ujumbe.

Ka’bah

Nyumba takatifu iliyoko Makka ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaeleza kuwa Abu Bakr alimtetea Mtume ﷺ kwa ujasiri, huku akinukuu maneno kutoka Surat Ghafir (40:28), ambamo muumini mmoja miongoni mwa watu wa Fir‘awn anawaambia watu wake. Riwaya hii inaonyesha uzito wa mateso yaliyotokea Makka na umuhimu wa kumlinda mtu dhidi ya dhuluma. Haifanyi vurugu kuwa jibu halali: Abu Bakr anajaribu kumwondoa mshambuliaji na anasisitiza haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ingilia kati kwa usalama na busara mtu anapotishiwa kwa nguvu au dhuluma, na uombe msaada inapohitajika.
  2. Watetee kwa ujasiri watu wanaoshambuliwa, ukitumia pia maneno yanayokumbusha haki.
  3. Dumu katika ibada hata wengine wanapokushinikiza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.