Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4816

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ، عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ‏}‏ الآيَةَ كَانَ رَجُلاَنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ ثَقِيفَ، أَوْ رَجُلاَنِ مِنْ ثَقِيفَ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَيْتٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ حَدِيثَنَا قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْمَعُ بَعْضَهُ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ بَعْضَهُ لَقَدْ يَسْمَعُ كُلَّهُ‏.‏ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ‏}‏ الآية

Tafsiri

Ametuarifu As-Salt bin Muhammad, ametuarifu Yazid bin Zurai', kutoka kwa Rawh bin Al-Qasim, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Mas'ud: {Na hamkuwa mkijificha ili masikio yenu yasishuhudie dhidi yenu} (Qur'an 41:22). Kulikuwa na wanaume wawili wa Kiquraish na shemeji yao wa Kuthaqaf, au wanaume wawili wa Kuthaqaf na shemeji yao wa Kiquraish, wakiwa ndani ya nyumba. Baadhi yao wakaulizana,

"Je, mnadhani Allah anasikia mazungumzo yetu?" Baadhi wakasema, "Anasikia sehemu yake." Wengine wakasema, "Ikiwa anasikia sehemu yake, basi hakika anasikia yote." Hivyo ikateremshwa aya: {Na hamkuwa mkijificha ili masikio yenu na macho yenu na ngozi zenu zishuhudie dhidi yenu} (Qur'an 41:22).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu husikia kila kitu, na hisi zetu zitatoa ushahidi Siku ya Kiyama.

Usuli na sababu

Ibn Mas'ud anasimulia kwamba baadhi ya wanaume walikuwa wakizungumza ndani ya nyumba kuhusu kama Mwenyezi Mungu anasikia mazungumzo yao. Wahyi wa Qur'ani 41:22 ulipinga fikra yao kwamba Mwenyezi Mungu angesikia sehemu tu ya mazungumzo hayo.

Maelezo ya maneno magumu
huwezi kujilinda

Huwezi kuzuia hisi zako zisitolee ushahidi kuhusu ulichofanya.

shemeji

Mwanaume aliyekuwa jamaa kupitia ndoa.

kutoa ushahidi

Kueleza kile ambacho mtu amesikia, kuona au kufanya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaihusisha riwaya hii na Qur'ani 41:22: ujuzi wa Mwenyezi Mungu unajumuisha mambo ambayo watu hufanya hadharani na yale wanayozungumza kwa siri. Masikio, macho na ngozi zitatoa ushahidi dhidi ya watu Siku ya Kiyama; kwa hiyo hakuna anayeweza kuwa nje ya ujuzi wa Mwenyezi Mungu au hukumu Yake. Maelezo haya yanahimiza kuwa macho, lakini hayafundishi kwamba watu wanaweza kujificha wasijulikane na Mwenyezi Mungu kwa kuficha matendo yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ongea na tenda kwa uangalifu, hata unapodhani hakuna anayekusikia au kukuona.
  2. Tenga muda kila siku kutafakari maneno na matendo yako, na umwombe Mwenyezi Mungu akusamehe makosa.
  3. Tumia masikio, macho na mwili wako kwa mema; ni amana uliyopewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.