Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4818

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى‏}‏ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abdul-Malik bin Maysarah, alisema: Nilimsikia Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie wote wawili — kwamba aliulizwa kuhusu kauli Yake: {Isipokuwa upendo katika ukaribu}. Ndipo Sa'id bin Jubayr akasema: Ni ukaribu wa familia ya Muhammad ﷺ. Ibn Abbas akasema: Umeharakisha! Hakukuwa na tawi lolote la kabila la Quraysh ambalo Nabii ﷺ hakuwa na undugu nao. Kwa hivyo alisema: Isipokuwa muudumishe uhusiano wa ukaribu uliopo kati yangu na nyinyi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anafasiri uhusiano wa ukoo katika aya ya 42:23 kuwa ni uhusiano wa kifamilia na Maqurayshi.

Maelezo ya maneno magumu
Maqurayshi

Kabila la Waarabu alilokuwa akitoka Mtume ﷺ.

uhusiano wa ukoo

Mahusiano ya kifamilia yanayotunzwa kwa kujali, heshima na mwenendo mwema.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anaeleza maneno ya aya ya 42:23 kuwa ni wito kwa Maqurayshi kudumisha uhusiano wa kifamilia uliokuwapo kati yao na Mtume ﷺ. Kusahihisha kwake kauli ya Sa'id ibn Jubayr kunaonyesha kuwa kufasiri aya kunahitaji kuzingatia muktadha na uchaguzi wa maneno. Riwaya hii pia inasisitiza umuhimu wa uhusiano wa ukoo, bila kuwatenga jamaa wa Mtume ﷺ na heshima na kutendewa mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha mawasiliano na jamaa zako, hata kunapokuwa na mvutano au kutengana.
  2. Soma aya za Qur’ani kwa makini na uzingatie tafsiri zinazoaminika pamoja na muktadha wake.
  3. Waheshimu jamaa wa Mtume ﷺ, na uonyeshe katika maisha yako mwenyewe mwenendo mwema kwa jamaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.