Sahih al-Bukhari, hadithi 4822
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لاَ تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ، إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا  رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ  فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى  فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ
Ametuhadithia Yahya, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Ad-Duha, kutoka kwa Masruq, alisema: Nilimuingilia Abdullah akasema: 'Ni sehemu ya elimu kusema kuhusu usichokijua:
"Allah anajua zaidi." Hakika Allah alimwambia Nab wake ﷺ: {Sema: Siwaombi ujira wowote kwa hili, wala mimi si miongoni mwa wajidai.} Wakati Quraish walipomdhulumu Nabii ﷺ na kumuasi, alisema: 'Ewe Allah! Nisaidie dhidi yao kwa kuwapatia miaka saba ya ukame kama saba za Yusuf.' Basi walipatwa na mwaka wa njaa ambapo walikula mifupa na nyama za wafu kutokana na shida kubwa, hata mmoja wao aliona kitu kama moshi kati yake na anga kutokana na njaa. Walisema: 'Mola wetu! Ondoa adhabu hii kwetu, hakika sisi ni wenye kuamini.' Ikasemwa kwake: 'Tukiwaondolea, watarudi.' Akamwomba Mola wake na Akaiondoa, lakini wakarudi, basi Allah akawalipiza kisasi siku ya Badr. Hiyo ndiyo maana ya kauli Yake: {Subiri siku ambapo anga litakuja na moshi ulio wazi... hadi kusema Kwake: Hakika Sisi ni wenye kulipiza kisasi.}'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Elimu ya kweli hutambua mipaka yake na hutafuta msaada wa Allah.
Riwaya hii inaeleza jinsi Maqurayshi walivyompinga Mtume ﷺ, kisha akamuomba Allah awaletee miaka saba ya ukame kama miaka ya Yusuf. Ukame na matukio yaliyofuata yanahusishwa na aya zinazozungumzia moshi katika sura ad-Dukhan.
Kukiri kwa unyoofu kwamba hujui jibu na kwamba elimu kamili iko kwa Allah.
Rejeo la njaa kali iliyoikumba Misri katika kisa cha Nabii Yusuf.
Ishara iliyotajwa katika sura ad-Dukhan, ambayo Abdullah ibn Mas'ud anaihusisha hapa na njaa iliyowapata Maqurayshi.
Wafafanuzi wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba mtu mwenye elimu anapofaa kusema hajui aseme: Allah ndiye ajuaye zaidi; unyenyekevu unamtaka mtu asibuni majibu. Ibn Mas'ud anahusisha aya za moshi na njaa iliyowapata Maqurayshi na kurudi kwao baadaye kwenye ukafiri baada ya dhiki kuondolewa. Hadith hii pia inasisitiza kwamba inafaa kumuomba Allah msaada wakati wa jaribu kali.
- Sema kwa unyoofu kwamba hujui jambo, na elimu unayokosa umrejeshee Allah.
- Muombe Allah msaada unapokabiliwa na dhuluma au matatizo makubwa.
- Endelea kutubu na kushukuru baada ya jaribu kupungua.
Riwaya hii sahihi pia inatoa maelezo ya Abdullah ibn Mas'ud kuhusu moshi na njaa iliyowapata Maqurayshi.
Sahih al-Bukhari · #4823 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi Maqurayshi walivyomkanusha Mtume ﷺ na jinsi ukame ulivyowakumba.
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)Hapa pia Mtume ﷺ anamuomba Allah miaka saba ya ukame kama miaka ya Yusuf.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.