Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4835

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Mu'awiyah bin Qurrah, kutoka kwa Abdullah bin Mughaffal, alisema: Siku ya Ushindi wa Makka, Mtume ﷺ alisoma Surah Al-Fathi na akafanya tarji' (kutetemeka na kurefusha sauti kwa utamu) katika usomaji wake. Mu'awiyah alisema:

"Kama ningeitaka kunakili kwenu usomaji wa Mtume ﷺ, ningelifanya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma Suratul-Fat’h kwa sauti nzuri iliyokuwa ikitetemeka.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea siku Makka ilipotekwa; hadithi inataja kwamba Mtume ﷺ alisoma Suratul-Fat’h siku hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Tarji‘

Mtetemo au mawimbi yanayosikika katika sauti wakati wa kusoma, bila kubadilisha maneno.

Suratul-Fat’h

Sura ya 48 ya Qur’ani; jina lake linamaanisha ‘ushindi’ au ‘ufunguzi’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kusoma Qur’ani kwa uzuri na sauti nzuri kunaruhusiwa na kunapendeza, mradi matamshi na maana ya aya zihifadhiwe. Maelezo haya yanahusu mtetemo wa asili wa sauti wakati wa kusoma, na si msingi wa kubadilisha maneno au kanuni za tajwidi. Riwaya hii pia inaeleza usomaji wa Mtume ﷺ wa Qur’ani uliokuwa makini na wenye kugusa moyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kusoma Qur’ani kwa uangalifu na umakini.
  2. Ifanye sauti yako iwe nzuri unaposoma, lakini usibadilishe maneno au matamshi.
  3. Sikiliza kwa makini mtu anaposoma Qur’ani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.