Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4836

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlalimhadithia al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ziyadزِيَادٌ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sadaqah bin Al-Fadl ametuhadithia, Ibn Uyaynah ametuarifu, Ziyad ametuhadithia kwamba alimsikia Al-Mughira akisema: Mtume ﷺ alikuwa akisimama kwa ajili ya Sala ya usiku hadi miguu yake kuvimba. Basi akaambiwa, 'Mwenyezi Mungu amekusamehe dhambi zako za nyuma na za mbele.' Akajibu, 'Je, nisiwe mja anayeshukuru?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali kwa muda mrefu akimshukuru Allah.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya usiku

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya swala ya faradhi ya jioni na kabla ya alfajiri.

mja mwenye shukrani

Mtu anayemshukuru Allah kwa moyo, maneno na matendo yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba ibada haitokani tu na kutarajia msamaha au thawabu, bali pia na kumpenda Allah na kumshukuru. Ujitoaji wa Mtume ﷺ ni mfano wa kuendeleza ibada za hiari kadiri ya uwezo. Hata hivyo, mfano wake hautaki mtu ajidhuru; miongozo ya Kiislamu inasisitiza ibada yenye uwiano na isiyoleta mzigo kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga kila siku muda unaowezekana kwa swala ya hiari na udumishe desturi hiyo.
  2. Mshukuru Allah si kwa maneno tu, bali pia kwa matendo mema na ibada ya kweli.
  3. Chagua ibada unayoweza kudumisha bila kupuuza afya au wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.