Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4862

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Ma'mar, ametuhadithia Abdul Warith, ametuhadithia Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — amesema: Mtume ﷺ alisujudu alipomaliza kusoma Surat an-Najm, na wakasujudu pamoja naye Waislamu, Washirikina, Majini na Wanadamu. Alimfuata Ibn Tahman kutoka kwa Ayyub. Lakini Ibn Ulayyah hakumtaja Ibn Abbas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kusomwa kwa Sura An-Najm, watu walisujudu pamoja na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Kuweka paji la uso chini kama tendo la ibada; hapa ni kusujudu wakati wa usomaji wa Qur’ani.

washirikina

Watu walioabudu miungu mingine pamoja na Allah.

majini

Viumbe wa Allah ambao si miongoni mwa wanadamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sajda ya tilawa hufanywa wakati wa kusoma Sura An-Najm. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu yake: madhehebu ya Hanafi huiona kuwa wajibu, ilhali madhehebu mengine matatu ya Sunni kwa kawaida huiona kuwa sunna iliyosisitizwa sana. Kutajwa kwa makundi mbalimbali yaliyosujudu kunasisitiza athari ya kuvutia ya usomaji huo; hakumaanishi kwamba kila aliyekuwapo alikuwa na itikadi ileile.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma Qur’ani, zichukulie kwa uzito aya za sajda na ujifunze namna ya kusujudu.
  2. Sikiliza kwa makini usomaji wa Qur’ani na uruhusu ujumbe wake uathiri mwenendo na matendo yako.
  3. Fuata mwongozo wa fiqhi unaotambulika wa madhehebu yako kuhusu hukumu ya sajda ya tilawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.