Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4864

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Ibn Mas'ud: Wakati wa maisha ya Mtume wa Allah ﷺ, mwezi ulipasuka na kuwa sehemu mbili; sehemu moja ilibaki juu ya mlima, na sehemu nyingine ikawa chini ya mlima. Kwa hivyo, Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Shuhudieni hii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwezi uligawanyika vipande viwili, na Mtume ﷺ akawaita watu washuhudie.

Maelezo ya maneno magumu
uligawanyika vipande viwili

Mwezi ulitenganishwa na kuwa sehemu mbili tofauti.

Shuhudieni jambo hili

Mtume ﷺ aliwahimiza waliokuwepo waone ishara hii kwa macho yao wenyewe na watoe ushahidi kuihusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Ibn Hajar, wanajadili riwaya hii kama ushahidi wa muujiza wa kupasuka kwa mwezi wakati wa uhai wa Mtume ﷺ. Tukio hilo ni ishara ya utume wake; mwito wa kutoa ushahidi unasisitiza kwamba waliokuwepo waliliona. Madhehebu manne ya Sunni hayaichukulii riwaya hii kama amri au katazo la kiutendaji lililo la pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafakari ishara ambazo Allah aliwapa manabii na uimarishe imani yako kwa kuzifikiria.
  2. Shuhudia ukweli uliojionea mwenyewe, bila kuongeza jambo usilolijua.
  3. Soma tafsiri ya Qur'ani pamoja na hadithi zinazoaminika na maelezo ya wanazuoni wa kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.