Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4867

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisema: Watu wa Makka walimuuliza Mtume (ﷺ) awaonyeshe ishara ya muujiza, naye akawaonyesha kupasuka kwa mwezi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wa Makka waliomba ishara; mwezi ukapasuka mbele yao.

Usuli na sababu

Matini inataja wazi sababu ya tukio: watu wa Makka walimwomba Mtume ﷺ awape ishara.

Maelezo ya maneno magumu
ishara

Muujiza unaokuwa uthibitisho wa Allah na ujumbe wa Mtume Wake ﷺ.

kupasuka kwa mwezi

Muujiza ambao mwezi ulipasuka na kuwa sehemu mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona kupasuka kwa mwezi kuwa muujiza ambao Allah alimjaalia Mtume ﷺ na ishara ya utume wake. Riwaya hii inathibitisha kuwa tukio hilo lilitokea kwa ombi la watu wa Makka; yenyewe haitoi hukumu tofauti kuhusu ibada za kimila au wajibu wa kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafakari ishara ambazo Allah aliwapa mitume Wake, na uziruhusu ziimarishe imani yako.
  2. Unapojifunza jambo la dini, linganisha riwaya zinazohusiana na zilizoaminika ili kupata picha kamili zaidi.
  3. Sambaza maarifa kuhusu miujiza kwa uangalifu na ushikamane na yale ambayo vyanzo vya kuaminika vinasema kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.