Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 487

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ‏.‏

Tafsiri

Na Abdullah alimhabarisha kwamba Mtume ﷺ alikuwa akishuka chini ya mti mkubwa wa Saraha kabla ya kufika Ar-Ruwaytha, upande wa kulia wa njia. Mbele ya njia hiyo kulikuwa na eneo tambarare na laini, hadi lipoondoke kutoka kwenye kilima kidogo ambacho ni chini ya barid moja kutoka Ar-Ruwaytha kwa umbali wa maili mbili. Sehemu ya juu ya mti huo ilikuwa imevunjika na kujikunja ndani, lakini bado ulikuwa umesimama kwa shina lake, na kwenye shina lake kulikuwa na marundo mengi ya mchanga.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipumzika katika sehemu iliyotajwa kando ya njia karibu na ar-Ruwaytha.

Maelezo ya maneno magumu
ar-Ruwaytha

Eneo kando ya njia ambalo Abdullah ibn Umar amelisimulia.

umbali wa vituo vya posta

Kipimo cha zamani cha umbali kilichomaanisha umbali kati ya vituo vya posta.

matuta ya mchanga

Marundo ya mchanga karibu na shina la mti uliotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo haya yanaafikiana na riwaya ambazo Ibn Umar anataja sehemu ambazo Mtume ﷺ alisimama au kuswali akiwa safarini. Wanazuoni hutumia riwaya kama hizi kama ushahidi wa umuhimu wa kuhifadhi kwa makini mapokeo ya Mtume na kurekodi maeneo yaliyohusiana na safari yake. Maandishi yanaeleza mahali pa kupumzika; yenyewe hayaamrishi wasafiri kutembelea sehemu hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rekodi kwa makini yaliyotokea safarini ili maarifa yenye thamani yahifadhiwe.
  2. Tofautisha maelezo ya kihistoria na agizo la kidini.
  3. Unaposafiri, tenga muda wa kupumzika na usipuuze swala yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.