Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4873

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad, ametuhadithia Ghundar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah, kwamba Mtume ﷺ alisoma: {Fahal min muddakir, wa laqad ahlakna ashyā‘akum fahal min muddakir} — 'Je, kuna yeyote atakayekumbuka? Na hakika Sisi tulihabarisha mataifa kama nyinyi, basi je, kuna yeyote atakayekumbuka?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma aya zinazohimiza kujifunza kutokana na mataifa yaliyotangulia.

Maelezo ya maneno magumu
muddakir

Mtu anayekubali kukumbushwa na kulitilia moyoni onyo.

waliotangulia

Mataifa ya zamani yaliyoishi kabla ya watu wanaozungumziwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kusoma Qur'ani pia kunahimiza kutafakari maana yake na maonyo yake. Kutajwa kwa mataifa ya zamani yaliyohilikishwa kunachochea toba na utiifu; si mwaliko wa kuyahukumu mataifa mahususi bila elimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisome aya za Qur'ani tu; tafakari maonyo na miito iliyomo.
  2. Jifunze kutokana na historia ya mataifa yaliyotangulia, na acha elimu hiyo ikuchochee kutubu na kutenda mema.
  3. Unaposikia himizo, jiulize ni hatua gani halisi unayoweza kuchukua leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.