Sahih al-Bukhari, hadithi 4872
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Baba yakeأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
Ametuhadithia Abdan, ametuarifu baba yangu, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisoma aya: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisoma aya inayohimiza kupokea mawaidha.
Wito wa Qur’ani wenye maana ya: ‘Je, yupo anayepokea mawaidha?’
Kuzitamka aya za Qur’ani kwa uangalifu na kwa sauti.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ alisoma wito huu wa Qur’ani na kwamba aya zinastahili kutafakariwa na kuwa mawaidha. Riwaya hii inathibitisha namna ilivyosomwa; yenyewe pekee haitoi hukumu kwamba kila usomaji ni wajibu.
- Unaposoma Qur’ani, soma pia maana yake ili wito wa mawaidha uathiri matendo yako.
- Tenga muda mfupi kila siku kutafakari aya moja ya Qur’ani na kutekeleza somo moja mahususi.
- Rudia kwa makini wito wa Qur’ani unaogusa moyo, na uuache ukuhamasishe kujitathmini.
Riwaya hii Sahih ina mlolongo wa wapokezi unaofanana na pia inataja usomaji wa aya hiyo.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)Riwaya hii inajadili matamshi ya neno ‘muddakir’ na hivyo kufafanua namna ya kulisoma.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Abdullah ibn Masud anasimulia kwamba alisoma aya hiyo hiyo mbele ya Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.