Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4876

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim bin Musa, imetuambiwa na Hisham bin Yusuf, kwamba Ibn Jurayj aliwataarifu akisema: Alinitaarifu Yusuf bin Mahak, akasema: Nilikuwa kwa Aisha, Mama wa Waumini. Akasema: Hakika imefikishwa kwa Muhammad ﷺ huko Makka nami nikiwa msichana mdogo ninayecheza aya hii: {Bali Siku ya Kiama ndio muda wao ulioahidiwa, na Siku ya Kiama ni mbaya zaidi na chungu zaidi.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anasimulia kwamba onyo hili kuhusu Saa liliteremshwa Makka.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, watu watakapohesabiwa.

baya zaidi na chungu zaidi

Onyo kwamba matokeo ya Saa yatakuwa makubwa na mazito kwa wanaokanusha.

msichana mdogo aliyekuwa akicheza

Kwa kusema hivi, Aisha anaonyesha kwamba bado alikuwa mdogo aya hii ilipoteremshwa Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia ushahidi wa Aisha kuthibitisha kwamba Qur’ani 54:46 ni ufunuo wa Makka. Kumbukumbu yake ya umri wake mdogo husaidia kuelewa mpangilio wa wakati wa ufunuo; kauli yenyewe inasisitiza uzito wa Siku ya Kiyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini aya zinazohusu Akhera na uruhusu onyo lake likuchochee kutubu kwa dhati.
  2. Unapojifunza Qur’ani, andika aya zipi ni za Makka na zipi ni za Madina ili uelewe muktadha wake vizuri zaidi.
  3. Chukulia kwa uzito elimu kuhusu ufunuo na utegemee riwaya za kuaminika katika tafsiri yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.