Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4894

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ‏"‏‏.‏ وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ ‏"‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ‏}‏ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Ali bin Abdullah, alituhabiria Sufyan, akasema Az-Zuhri alituhabiria, akasema: Alinihabiri Abu Idris, alimsikia Ubadah bin As-Samit — radiyallahu anhu — akisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ akasema:

"Je, mtanipa kiapo cha utii kwamba hamtamshirikisha Allah chochote, hamtafanya zinaa, na hamtaiba?" Kisha akasoma aya kuhusu wanawake — na mara nyingi Sufyan alisoma aya hiyo — "Basi yeyote miongonzi mwenu atimiza ahadi yake, basi thawabu yake iko kwa Allah; na yeyote atakayefanya kitu chochote kati ya hayo na akaadhibiwa, basi hiyo ni kafara kwake; na yeyote atakayefanya kitu chochote kati ya hayo na Allah akamfunika, basi amr yake iko kwa Allah: akitaka atamuadhibu na akitaka atamsamehe." Akafuata Abdurrazzaq kutoka kwa Ma'mar kuhusu aya hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ahadi ya kweli kwa Allah inahitaji kutimizwa na kutubia.

Maelezo ya maneno magumu
Kutoa kiapo cha uaminifu

Ahadi nzito ya kutekeleza wajibu uliotajwa.

Allah humsitiria dhambi yake

Allah haiweki dhambi hiyo wazi wala hamfichui mtendaji wake mara moja kwa adhabu.

Kafara

Adhabu inayotekelezwa katika maisha haya na inayohesabiwa kuwa ufutaji wa dhambi hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba adhabu halali ya kidunia kwa dhambi iliyotajwa inaweza kuwa kafara. Asiyeadhibiwa yuko chini ya hukumu ya Allah: Anaweza kumuadhibu au kumsamehe. Riwaya hii inahimiza toba na kutotangaza dhambi kirahisi; haihalalishi dhambi wala kuchukua nafasi ya masharti ya toba. Madhehebu ya fiqhi huzishughulikia adhabu za kisheria kwa kuzingatia kanuni zake tofauti za ushahidi na utekelezaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito ahadi za kumtii Allah, na ulinde imani yako kwa kujiepusha na ushirikina.
  2. Baada ya dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na urudishe haki ikiwa umemdhulumu mtu mwingine.
  3. Usihukumu hatima ya mwisho ya mtu: adhabu na msamaha ni vya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.