Sahih al-Bukhari, hadithi 4896
Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Baba yake, Jubayrأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Ametuambia Jubair bin Mut'im: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema,
"Hakika mimi nina majina kadhaa: Mimi ni Muhammad na mimi ni Ahmad, na mimi ni Al-Mahi ambaye Allah anafuta ukafiri kupitia kwangu, na mimi ni Al-Hashir ambaye watu watakusanywa nyuma ya nyayo zangu (siku ya Kiyama), na mimi ni Al-Aqib."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anataja majina matano yanayoangazia ujumbe wake na nafasi yake ya pekee.
“Mwenye Kufuta”: Allah huondoa ukafiri kupitia Mtume ﷺ.
“Mwenye Kukusanya”: watu watakusanywa nyuma yake Siku ya Kiyama.
“Wa Mwisho”: Mtume ﷺ ndiye wa mwisho katika mfululizo wa manabii.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa majina haya yanaashiria vipengele mbalimbali vya utume. Al-Mahi hurejelea kuondoka kwa ukafiri kupitia mwongozo wa Allah unaofikishwa kupitia Mtume ﷺ; al-Hashir huashiria nafasi yake ya pekee wakati wa kukusanywa Siku ya Kiyama; al-Aqib humaanisha kuwa hakuna nabii atakayekuja baada yake. Hivyo, hadithi hii inathibitisha majina yake yenye heshima na nafasi yake kama nabii wa mwisho.
- Jifunze majina ya Mtume ﷺ na uyahusishe na maana ya ujumbe wake.
- Maelezo ya kukusanywa Siku ya Kiyama yakuchochee kuwa na imani na kutenda mema.
- Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ na utambue kuwa yeye ndiye nabii wa mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.