Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4896

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Baba yake, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Jubair bin Mut'im: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema,

"Hakika mimi nina majina kadhaa: Mimi ni Muhammad na mimi ni Ahmad, na mimi ni Al-Mahi ambaye Allah anafuta ukafiri kupitia kwangu, na mimi ni Al-Hashir ambaye watu watakusanywa nyuma ya nyayo zangu (siku ya Kiyama), na mimi ni Al-Aqib."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja majina matano yanayoangazia ujumbe wake na nafasi yake ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
al-Mahi

“Mwenye Kufuta”: Allah huondoa ukafiri kupitia Mtume ﷺ.

al-Hashir

“Mwenye Kukusanya”: watu watakusanywa nyuma yake Siku ya Kiyama.

al-Aqib

“Wa Mwisho”: Mtume ﷺ ndiye wa mwisho katika mfululizo wa manabii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa majina haya yanaashiria vipengele mbalimbali vya utume. Al-Mahi hurejelea kuondoka kwa ukafiri kupitia mwongozo wa Allah unaofikishwa kupitia Mtume ﷺ; al-Hashir huashiria nafasi yake ya pekee wakati wa kukusanywa Siku ya Kiyama; al-Aqib humaanisha kuwa hakuna nabii atakayekuja baada yake. Hivyo, hadithi hii inathibitisha majina yake yenye heshima na nafasi yake kama nabii wa mwisho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze majina ya Mtume ﷺ na uyahusishe na maana ya ujumbe wake.
  2. Maelezo ya kukusanywa Siku ya Kiyama yakuchochee kuwa na imani na kutenda mema.
  3. Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ na utambue kuwa yeye ndiye nabii wa mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.