Sahih al-Bukhari, hadithi 49
Imepokelewa na Ubada ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ".
Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Ismail bin Ja'far, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas, aliyasema: Ameniarifu Ubadah bin As-Samit kwamba Rasūlullah ﷺ alitoka kuwataarifu watu kuhusu Usiku wa Qadr, lakini wanaume wawili Waislamu walibishana. Akasema:
"Nimetoka kuwataarifu kuhusu Usiku wa Qadr, lakini kwa kuwa fulani na fulani walibishana, elimu yake imeondolewa, na huenda ikawa ni kheri kwenu. Tafuteni katika usiku wa saba, tisa na tano."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mzozo ulisababisha tarehe iliyotangazwa ya Laylat al-Qadr isijulikane tena.
Mtume ﷺ alitoka ili kutangaza tarehe ya Laylat al-Qadr. Wakati huo Waislamu wawili waligombana, kisha ujuzi wa tarehe hiyo ukaondolewa.
Usiku wa Qadri, usiku wa pekee katika mwezi wa Ramadhani.
Tarehe yake kamili haikuendelea kutangazwa kwa watu.
Ni marejeo ya usiku katika kumi la mwisho la Ramadhani; hesabu inaweza kueleweka kwa kuanzia mwisho wa mwezi.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba Laylat al-Qadr inapaswa kutafutwa katika usiku wa mwisho wa Ramadhani, na ni busara kutoishia na ibada ya usiku mmoja tu. Katika maelezo, usiku uliotajwa mara nyingi huhusishwa na usiku wenye namba witiri, kwa kuzingatia namna ya kuhesabu usiku uliosalia. Riwaya hii pia inaonya kwamba ugomvi na migawanyiko vinaweza kuwanyima watu elimu ya dini na ibada ya pamoja.
- Itazame Laylat al-Qadr kwa kusali mara kwa mara na kumdhukuru Allah katika kumi la mwisho la Ramadhani.
- Wakati wa kutofautiana, tulia na uepuke ugomvi unaoweza kudhuru ibada ya pamoja.
- Usiweke ibada yako katika usiku mmoja tu; tumia usiku kadhaa kwa sala na dua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.