Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 492

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ‏.‏

Tafsiri

Na kwamba Abdullah alimhabarisha kuwa Mtume ﷺ aliuelekea mpasuko wa milima miwili uliopo kati yake na mlima mrefu, kuelekea Makka. Hivyo akafanya msikiti uliojengwa hapo ukawa upande wa kushoto wa msikiti huo mwishoni mwa kilima, na mahali pa kusalia pa Mtume ﷺ palikuwa chini yake juu ya kilima cheusi, kwa umbali wa mikono kumi au zaidi kutoka kilimani. Kisha usali ukiuelekea mpasuko huo wa milima miwili uliopo kati yako na Makka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali katika eneo karibu na Makka lililoelezwa kwa usahihi.

Maelezo ya maneno magumu
mipasuko miwili

Matundu au njia mbili kati ya sehemu za mlima zilizotumika kama alama ya kutambua mahali.

Kilima Cheusi

Kilima chenye rangi nyeusi ambacho juu yake palikuwa na eneo la sala la Mtume ﷺ.

urefu wa mkono

Kipimo cha zamani cha urefu, takriban umbali kutoka kiwiko hadi ncha za vidole.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliona maelezo haya kuwa mfano wa jinsi Maswahaba walivyosimulia kwa usahihi maeneo na matendo ya Mtume ﷺ. Maelezo haya husaidia kutambua eneo la kihistoria, lakini si sharti la jumla la uhalali wa sala: jambo la msingi ni kuelekea Ka'bah. Madhehebu manne ya Kisunni yanasisitiza kwamba asiyeweza kuiona Ka'bah aelekee upande wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekea Ka'bah unaposwali; asiyeweza kuiona aelekee upande wake.
  2. Jifunze Sunnah kwa makini na utenganishe maelezo ya maeneo ya kihistoria na kanuni za jumla za sala.
  3. Sambaza elimu kuhusu Mtume ﷺ kwa usahihi na usiongeze maelezo ambayo chanzo hakikutaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.