Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4914

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (RA) alisema: Nilikusudia kumuuliza Umar, nikasema,

"Ewe Amir wa Waumini, ni akina nani wanawake wawili walioungana dhidi ya Rasulullah ﷺ?" Sijamalizi kauli yangu hata akajibu mara moja, "Ni Aisha na Hafsa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anamtaja Aisha na Hafsa kuwa wanawake wawili wanaotajwa katika aya ya Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
kuungana dhidi ya Mtume ﷺ

Kutenda pamoja katika jambo ambalo Mtume ﷺ hakulipenda; kauli hii inarejelea aya ya Qur’ani inayowahusu wanawake hao wawili.

Amir al-Mu’minin

Cheo cha kiongozi wa Waislamu; hapa Ibn Abbas anakitumia kumwita Umar.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaihusisha hadithi hii na sura At-Tahrim (66:4), ambamo wanawake wawili wanazungumziwa. Umar anaweka wazi kwamba ni Aisha na Hafsa. Hadithi hii inatoa muktadha wa aya ya Qur’ani, lakini yenyewe haianzishi kanuni ya jumla ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Aya ya Qur’ani inapoibua maswali, waombe ufafanuzi watu waaminifu na wenye elimu.
  2. Jadili migogoro ya kifamilia kwa uangalifu na heshima, bila kuwaaibisha hadharani wahusika bila sababu.
  3. Tumia hadithi kutoa muktadha wa Qur’ani, na usitoe kanuni ya jumla kutokana na matini ambayo haikusudii hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.