Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4916

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Amr ibn Awn, ametuelezea Hushaym, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas, alisema: Alisema Umar — Allah amridhie —

"Wake za Mtume ﷺ walikusanyika kwa sababu ya wivu dhidi yake, nikawambia: 'Huenda ikiwa Mola wake akawataliki, akawabadilishia wake wazuri kuliko ninyi.' Basi ikateremshwa Aya hii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alitambua wahyi kuhusu wake bora kabla ya aya kushuka.

Usuli na sababu

Umar anasimulia kuwa wake wa Mtume ﷺ waliungana dhidi yake kwa sababu ya wivu. Alisema maneno ambayo baadaye yalikuja katika Qur'ani 66:5; kisha aya ikashushwa.

Maelezo ya maneno magumu
wivu

Wasiwasi mkubwa kuhusu umakini na mapenzi ya mwenzi wa ndoa.

wahyi

Ujumbe ambao Allah alimfunulia Mtume Wake ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaihusisha riwaya hii na Qur'ani 66:5, na wanaona ndani yake kuwa wakati mwingine Umar alisema maneno yaliyolingana na yale yaliyoteremshwa baadaye. Tukio hilo pia linaonyesha kuwa mvutano wa ndoa katika nyumba ya Mtume ﷺ ulizungumziwa ndani ya Qur'ani. Wanazuoni wanasisitiza kuwa aya hii si ruhusa kwa wenzi wa ndoa kuwatisha au kuwadhalilisha wenzi wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili mivutano ya ndoa kwa uaminifu na heshima, bila vitisho wala udhalilishaji.
  2. Soma aya zinazohusu matukio maalumu katika muktadha wake, na usizitumie kama ruhusa ya jumla ya tabia kali.
  3. Muombe Allah hekima na uwezo wa kujizuia wivu au mzozo unapoongezeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.