Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 493

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah ibn Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah, kutoka kwa Abdullah ibn Abbas, aliyese ma: Nilikuja nikiwa nimepanda punda jike, na wakati huo nilikuwa karibu kufikia umri wa kubalehe. Rasûlullah ﷺ alikuwa akiwaongoza watu katika Swala huko Mina bila ukuta mbele yake. Nikapita mbele ya baadhi ya safu, kisha nikashuka na kumwachia punda wangu ale nyasi, nikaingia katika safu, na hakuna mtu aliyenikanushia jambo hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alijiunga na swala baada ya kupita sehemu ya safu.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa wakati wa Hajj.

alikuwa karibu kufikia balehe

Siku hiyo Ibn Abbas alikuwa karibu na umri wa kubalehe.

bila ukuta mbele yake

Hakukuwa na ukuta mbele ya Mtume ﷺ wa kutenganisha au kuashiria sehemu ya kuswalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika mada ya sutrah, yaani kizuizi kilichowekwa mbele ya mtu anayeswali. Wanahitimisha kutokana nayo kwamba katika tukio hili kupita mbele ya sehemu ya safu hakukukemewa, na kwamba safu katika swala ya jamaa ina nafasi ya pekee. Mafakihi wanatofautiana kuhusu kanuni kamili za kupita mbele ya mtu anayeswali na jinsi sutrah inavyotumika kwa imamu na wanaomfuata; kwa hiyo, riwaya hii inapaswa kusomwa pamoja na maandiko mengine yanayohusu mada hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojiunga na swala ya jamaa, jiunge na safu mara tu unapopata nafasi.
  2. Tathmini kwa makini kitendo kinachotokea wakati wa swala, ukizingatia muktadha na riwaya nyingine.
  3. Jifunze kanuni za kupita mbele ya mtu anayeswali na uheshimu nafasi iliyotengwa kwa ajili ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.