Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4934

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، فَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَذَهَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ حَفِظْتُهُ مِنْ أَبِي فِي غَارٍ بِمِنًى‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, amenihadithia Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah, alisema: Tulipokuwa pamoja na Mtume ﷺ ndani ya pango, Sura ya Wal-Mursalat iliteremshwa kwake. Alikuwa akiisoma na mimi nilikuwa nikipokea moja kwa moja kutoka kinywani mwake, na kinywa chake kilikuwa bado kibichi kwa sababu ya kusoma hiyo, ghafla nyoka akaturukia. Mtume ﷺ akasema, 'Muueni!' Tukakimbilia kumuua lakini akatoroka. Mtume ﷺ akasema, 'Amelindwa dhidi ya ubaya wenu, kama vile ninyi mlivyolindwa dhidi ya ubaya wake.' Umar alisema: Nilikihifadhi hiki kutoka kwa baba yangu tukiwa ndani ya pango huko Mina.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kushuka kwa Suratul-Mursalaat, pande zote mbili ziliokoka madhara ya mwenzake.

Maelezo ya maneno magumu
Suratul-Mursalaat

Sura ya 77 ya Qur’ani, ambayo kwa mujibu wa hadithi hii iliteremshiwa Mtume ﷺ alipokuwa pangoni.

unyevu wa aya

Usemi wa picha unaoonyesha kwamba Abdullah alisikia kisomo moja kwa moja kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanabainisha kwamba Abdullah ibn Mas'ud alishuhudia kwa karibu wahyi na kisomo. Amri ya kumuua nyoka inaonyesha kuwa inaruhusiwa kukabiliana na wanyama hatari. Nyoka alipotoroka, Mtume ﷺ alieleza kwamba Maswahaba na nyoka wote waliokoka madhara ya mwenzake; hadithi hii haitoi kanuni ya jumla kwamba nyoka hawapaswi kamwe kuuawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza Qur’ani kwa makini na upokee elimu kwa uangalifu kutoka kwa walimu wanaoaminika.
  2. Jilinde wewe na wengine dhidi ya hatari ya moja kwa moja, lakini tenda bila ukatili usio wa lazima.
  3. Tambua kwamba usalama hatimaye unatoka kwa Allah, na shukuru hatari inapoondolewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.