Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4936

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sahl bin Sa'd - Allah amridhie - alisema: Nilimuona Mtume wa Allah ﷺ akionyesha kwa vidole vyake viwili, cha kati na kinachofuata kidole gumba, akisema: "Mimi na Saa [ya Kiyama] ni kama hivi viwili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufika kwa Mtume ﷺ kunatangaza kuwa Saa ya Kiyama inakaribia.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Kiyama

Siku ya Hukumu na mwisho wa maisha ya duniani.

Vidole hivi viwili

Mtume ﷺ aliweka vidole viwili karibu pamoja kuashiria ukaribu wa kuja kwake na Saa ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kuja kwa Mtume ﷺ ni ishara kwamba Saa ya Kiyama inakaribia. Ishara ya vidole inasisitiza ukaribu kati ya mambo hayo mawili, si idadi kamili ya miaka. Hadithi inahimiza kujiandaa kwa Akhera; haitoi tarehe ya Saa ya Kiyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia muda wako kwa makini, wala usiahirishe toba na matendo mema.
  2. Usitoe tarehe ya Saa ya Kiyama; hadithi inasisitiza ukaribu wake, si muda maalum wa kalenda.
  3. Imani ya Akhera ikuhimize kuwatendea wengine kwa haki na wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.