Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4938

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Umar: Mtume ﷺ alisema,

"Siku ambapo watu wote watasimama mbele ya Mola wa Walimwengu, baadhi yao watazama katika jasho lao hadi katikati ya masikio yao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, baadhi ya watu watasimama ndani ya jasho lao.

Maelezo ya maneno magumu
Mola wa walimwengu

Allah, Mola na Muumba wa kila kitu.

Kuzama ndani ya jasho

Ni taswira ya joto na hofu kubwa ya Siku ya Kiyama; kwa baadhi ya watu jasho litafika katikati ya masikio yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha kauli hii na aya ya Qur'ani inayowataja watu wanaosimama mbele ya Allah Siku ya Kiyama (Qur'ani 83:6). Wanasisitiza kwamba kufufuliwa na kuhesabiwa vitatokea kweli, na kwamba hali za watu zitatofautiana. Riwaya hii inaeleza uzito wa Siku hiyo, lakini yenyewe haiweki kanuni ya ziada kuhusu ibada au utekelezaji wa hukumu za dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda leo ili kutathmini matendo yako kwa uaminifu na kumwomba Allah msamaha.
  2. Kukumbuka Siku ya Kiyama kukuchochee kutenda haki na kutimiza wajibu wako.
  3. Jiandae kukutana na Allah kwa kutubu kwa dhati na kuendelea kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.