Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4949

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Al-A'mash, alisema: Nilimsikia Sa'd bin Ubadah akihadithi kutoka kwa Abu Abdur-Rahman As-Sulami, kutoka kwa Ali — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ alikuwa katika msiba, akachukua kitu na kuanza kuchonga ardhi kwa ajili yake, kisha akasema:

"Hakuna yeyote miongoni mwenu isipokuwa ameandikiwa mahali pake Motoni au Peponi." Wakasema: "Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Je, hatutategemea kilichoandikwa kwetu na tuache matendo?" Akasema: "Endeleeni kufanya matendo, kwa sababu kila mtu atafanyiwa urahisi kwa alichoumbwa. Ama aliye miongoni mwa wenye furaha, atafanyiwa urahisi kwa matendo ya wenye furaha; na ama aliye miongoni mwa wenye shaka, atafanyiwa urahisi kwa matendo ya wenye shaka." Kisha akasoma: {Basi yule aliyetoa na akamcha Allah * Na akasadiki lililo jema} (Al-Lail: 5-6).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qadar ya Mungu haumwondolei mtu wajibu wa kutenda mema.

Maelezo ya maneno magumu
qadar

Aliyoyaweka Allah katika elimu na uamuzi Wake.

kuongozwa kuelekea

Mtu kupewa fursa na mwelekeo wa kutenda matendo fulani.

watu wa furaha ya milele

Watu wanaofikia Pepo kwa imani na matendo mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba qadar ya Allah haiondoi uchaguzi wala uwajibikaji wa mwanadamu. Himizo la kutenda linaonyesha kwamba watu hawapaswi kupuuza wajibu wao au kutegemea mambo yasiyoonekana. Usomaji wa Sura Al-Layl unaunganisha kutoa, kumcha Mungu na kuamini na njia inayorahisisha kutenda mema. Madhehebu ya fiqhi ya Sunni yanakubali kwamba kuamini qadar ya Mungu huambatana na kutekeleza amri na kujiepusha na yaliyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kutenda mema kila siku na usitumie qadar kamwe kama kisingizio cha uzembe.
  2. Muombe Allah akuongoze na ufanye maamuzi yanayolingana na imani, ukarimu na kumcha Mungu.
  3. Pima maendeleo yako kwa juhudi zako za dhati na toba, si kwa makisio kuhusu hatima yako ya mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.