Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4961

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadialimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Abi Dawud Abu Ja'far Al-Munadi, ametuelezea Rawh, ametuelezea Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwambia Ubayy bin Ka'b:

"Mwenyezi Mungu ameniamuru nikusomee Qur'an." Akasema: "Je, Mwenyezi Mungu alikutaja jina langu kwako?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Je, nimetajwa kwa Mola wa Walimwengu?" Akasema: "Ndiyo." Basi macho yake yakamwagika machozi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimpa heshima Ubayy ibn Ka‘b kwa kumtaja kwa jina lake.

Maelezo ya maneno magumu
Ubayy ibn Ka‘b

Alikuwa sahaba wa Mtume ﷺ, aliyejulikana kwa elimu yake ya Qur’ani na kushikamana nayo.

kukusomea Qur’ani

Mtume ﷺ alipaswa kumsomea Ubayy Qur’ani kwa amri ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika tukio hili daraja ya juu ya Ubayy ibn Ka‘b na heshima ya pekee ya kuwa na elimu ya Qur’ani. Machozi yake yanaonyesha kuguswa na unyenyekevu mtu anapotambua kuwa Allah amemheshimu. Riwaya hii inasifu hisia za kweli wakati wa kumkumbuka Allah, lakini haifanyi jambo hilo kuwa ibada maalumu iliyowekwa au wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kusoma au kusikiliza Qur’ani kwa makini.
  2. Pokea pongezi kwa shukrani na unyenyekevu, si kwa kujiona bora.
  3. Acha elimu ya Qur’ani iguse moyo wako na kuimarisha uhusiano wako na Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.