Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4963

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Sulayman, akasema: Amenihadithia Ibn Wahb, akasema: Amenikhabiri Malik, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Abu Salih As-Samman, kutoka kwa Abu Huraira, radhi za Allah ziwe juu yake: Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu punda, akajibu:

"Hakuna kilichoteremshwa kwangu kuhusu hizo isipokuwa Aya hii yenye ujumuishaji na ufafanuzi kamili: {Basi atakayefanya mema yenye uzito wa chembe ataiona * Na atakayefanya ovu yenye uzito wa chembe ataiona}."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata tendo dogo zaidi la wema au ubaya litadhihirishwa.

Maelezo ya maneno magumu
uzito wa chembe ya atomu

Mfano wa kitu kidogo mno; hata tendo dogo hivyo halitabaki limefichika.

aya inayojumuisha yote

Aya iliyotumia maneno ya jumla yanayohusu matendo mema na mabaya, madogo na makubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na aya hii kwamba Allah huhesabu kwa haki na hapotezi tendo lolote, hata liwe dogo kiasi gani. Kutajwa kwa punda kunaonyesha kwamba ahadi ya jumla ya aya hii pia inajibu swali ambalo halikuwa limeshushiwa wahyi maalumu. Hii haimaanishi kwamba matendo yote yana thawabu au adhabu sawa: wahyi pia unaeleza kuhusu imani, nia, toba na rehema za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya hata matendo madogo ya wema, kama kumsalimia mtu kwa upole au kujitolea kumsaidia.
  2. Usirudie makosa madogo bila kuyajali; muombe Allah msamaha na urekebishe uwezavyo.
  3. Watendee wengine kwa haki, hata unapohisi hakuna anayeyaona matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.