Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4964

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Anas (Allah amridhie): Wakati Nabii ﷺ alipopandishwa mbinguni, alisema:

"Nilifika kwenye mto ambao kingo zake zilikuwa mahema ya lulu zilizokuwa na uwazi ndani. Nikauliza, 'Hii ni nini, e Jibril?' Akajibu, 'Huu ni Al-Kawthar.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari ya mbinguni, Mtume ﷺ aliuona mto al-Kawthar.

Maelezo ya maneno magumu
al-Kawthar

Neema ya pekee ambayo Allah alimpa Mtume ﷺ; katika riwaya hii inamaanisha mto wa Peponi.

lulu zenye uwazi ndani

Lulu zilizo tupu kwa ndani; hivi ndivyo vinavyoelezwa vijumba vilivyo kando ya mto.

safari ya mbinguni

Safari ya Mtume ﷺ kuelekea mbinguni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaihusisha riwaya hii na sura ya al-Kawthar: jina hilo linaashiria neema tele kutoka kwa Allah, ikiwemo mto wa Peponi. Maelezo haya yanathibitisha kuwa mambo yasiyoonekana ni halisi, ilhali hali yake kamili haiwezi kueleweka kikamilifu kwa kutumia mifano ya kidunia. Riwaya hii yenyewe haitoi hukumu tofauti ya kisheria kwa madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma sura ya al-Kawthar kwa kutafakari neema tele ambayo Allah alimjaalia Mtume Wake ﷺ.
  2. Pata elimu kuhusu Pepo kupitia riwaya zinazoaminika na utambue mipaka ya maarifa yetu kuhusu yasiyoonekana.
  3. Matumaini ya kupata malipo ya Allah yakuhimize kumwabudu kwa ikhlasi na kuwa na shukrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.