Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4965

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ‏}‏ قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ‏.‏ رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Khalid bin Yazid al-Kahili, ametuhadithia Isra'il, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Abu Ubaidah, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — amesema: Nilimuuliza kuhusu kauli ya Allah Ta'ala: {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ}. Akasema:

"Ni mto uliopewa Mtume wenu ﷺ, ambao kingo zake zina lulu zilizo na mashimo, na vyombo vyake ni vingi kama idadi ya nyota." Pia wameriwaya Zakariyya, Abu al-Ahwas na Mutarrif kutoka kwa Abu Ishaq.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Kawthar ni mto ambao Allah alimpa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Kawthar

Neema tele kutoka kwa Allah; katika riwaya hii imefafanuliwa kuwa ni mto aliopewa Mtume ﷺ.

Lulu zenye matundu

Lulu zilizo tupu ndani, ambazo Aisha amezitumia kueleza kingo za pekee za mto huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaunganisha ufafanuzi wa Aisha na maelezo ya Al-Kawthar kuwa mto wa Peponi. Qur’ani inataja neema hiyo kwa jina Al-Kawthar; riwaya hii inaeleza kipengele kimoja chake bila kuondoa maana pana ya neema tele. Madhehebu manne ya Sunni yanachukulia jambo hili kuwa la itikadi na tafsiri, si amri tofauti ya kivitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma sura ya Al-Kawthar huku ukitafakari neema alizompa Allah Mtume Wake ﷺ.
  2. Imarisha matumaini yako ya kuingia Peponi kwa kujifunza maelezo yake yaliyothibiti.
  3. Tambua heshima ya pekee ya Mtume ﷺ na ufuate mwongozo wake kwa upendo na kujitolea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.