Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4969

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَهُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالُوا فَتْحُ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ قَالَ مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَجَلٌ أَوْ مَثَلٌ ضُرِبَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نُعِيَتْ لَهُ نَفْسُهُ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas alisimulia: Umar (Allah amridhie) aliwauliza watu kuhusu kauli ya Allah Ta'ala: {Mikiija nusura ya Allah na ushindi}. Walijibu,

"Hii inamaanisha ufunguzi wa miji na majumba." Akasema, "Unasemaje wewe, ewe Ibn Abbas?" Akajibu, "Ni ajali au mfano uliopigwa kwa Muhammad ﷺ ambapo aliifahamishwa nafsi yake (kuhusu kifo chake)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sura An-Nasr lilimtangazia Mtume ﷺ kwamba mwisho wa maisha yake ulikuwa unakaribia.

Maelezo ya maneno magumu
An-Nasr

Msaada na uungwaji mkono wa Allah.

Al-Fath

Ushindi; katika ufafanuzi ulionukuliwa, unarejelea ushindi na kukamilika kwa ujumbe.

Kutangaza kifo chake mwenyewe

Ishara kwamba mwisho wa maisha ya Mtume ﷺ ulikuwa unakaribia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar katika ufafanuzi wake wa Sahih al-Bukhari, wanahusisha maelezo ya Ibn Abbas na kukamilika kwa jukumu la utume pamoja na kifo cha Mtume ﷺ kilichokuwa kinakaribia. Majibu ya watu wengine waliokuwepo yanataja ushindi ulioonekana; Ibn Abbas anaeleza maana ya ndani zaidi. Hadithi hii inasisitiza kwamba aya za Qur’ani zinaweza kuwa na mafunzo kadhaa yanayohusiana, na kwamba ufahamu na elimu ni muhimu katika kuzifasiri. Yenyewe si hukumu ya kivitendo ya kisheria ambayo madhehebu manne yameitoa hukumu tofauti kuhusu hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za Qur’ani kwa makini na, pamoja na maana yake ya wazi, tafuta somo zinazokupa maishani.
  2. Tenga muda wa kumsifu Allah na umuombe msamaha kila siku.
  3. Tumia elimu na unyenyekevu kusikiliza mitazamo ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.