Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 497

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Salama

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Makkialimhadithia al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

Tafsiri

Salama amesimulia: Umbali kati ya ukuta wa msikiti na mimbari ulikuwa mdogo sana kiasi kwamba kondoo angepata shida kupita.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nafasi ndogo kati ya ukuta wa msikiti na mimbari inaonyesha urahisi wa msikiti huo.

Maelezo ya maneno magumu
mimbari

Mahali ambapo imamu husimama kutoa khutba ya Ijumaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na maelezo haya kwamba msikiti wa Mtume ﷺ ulikuwa na mpangilio rahisi na kwamba nafasi kati ya ukuta na mimbari ilikuwa ndogo. Riwaya inaeleza mpangilio wa msikiti; haijaweka kipimo maalumu cha misikiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga eneo la sala kwa urahisi na kwa kulenga ibada.
  2. Panga msikiti kwa namna ya vitendo, ukiwa na nafasi ya kutosha kwa waumini na bila mapambo yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.