Sahih al-Bukhari, hadithi 496
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Baba yake, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ.
Ametuhadithia Amr ibn Zurarah, akasema: Alituarifu Abdul-Aziz ibn Abi Hazim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sahl, alisema: Umbali kati ya mahali pa kusalia pa Rasûlullah ﷺ na ukuta ulikuwa mpana wa kutosha tu kwa kondoo kupita.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akiswali karibu sana na ukuta kiasi cha kondoo kuweza kupita katikati yake na ukuta.
Mahali ambapo mtu huswali.
Umbali mdogo: nafasi ya kutosha tu kondoo kupita.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuswali karibu na ukuta au sutrah nyingine, ili kupunguza nafasi iliyo mbele ya anayeswali. Riwaya hii inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ na kusisitiza umakini katika sala; haijaweka umbali maalumu kwa vipimo.
- Inapowezekana, swali karibu na ukuta au weka sutrah inayofaa mbele yako.
- Wakati wa sala, hakikisha nafasi iliyo mbele yako iko wazi na haina njia ya kupita isiyo ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.